„Vanille“
„Vanille“ ist ein gutes Beispiel dafür, wie stark sich Schreibweise und Aussprache im Deutschen unterscheiden können.
Kurz gesagt
Gewürz aus den Schoten der Vanilleorchidee.
Was die Aussprache erschwert
Betont auf der mittleren Silbe, endet auf ein 'j'-artiges 'lje', nicht auf ein hartes deutsches 'le'.
Diese Aussprache ist nicht korrekt
Wird oft mit hartem deutschem 'l' am Ende statt der weicheren, dem Französischen angenäherten Endung gesprochen.
Ursprung des Wortes
Französisch (vanille)
Praxistipp
Es kann helfen, sich die betonte Silbe bildlich als lauter oder größer vorzustellen.
Kurz beantwortet
Ist die hier gezeigte Aussprache die einzig richtige?
Sie zeigt die im Deutschen etablierte Standardaussprache. Bei manchen Wörtern gibt es zusätzlich anerkannte Nebenformen, die im Text vermerkt sind.
Warum weicht die Aussprache von „Vanille“ so stark von der Schreibweise ab?
Meist liegt das an der fremdsprachigen Herkunft des Wortes, die auch nach der Übernahme ins Deutsche die ursprüngliche Aussprache mitgebracht hat.
Ist die Aussprache im gesamten deutschsprachigen Raum gleich?
Es gibt regionale Unterschiede in der Deutlichkeit des j-Lauts, die Grundbetonung auf der zweiten Silbe bleibt aber gleich.
Diese Seite zeigt die Standardaussprache nach anerkannten Nachschlagewerken. Dialektale Färbungen sind davon unabhängig zu betrachten.